请教几个中翻日的问题

刚完成了一次翻译任务，其中有几个问题拿不准，请大家帮忙出出主意。

1.请新闻媒体界的朋友们继续关注本次项目的进展。

今後とも、マスコミの皆様が本プロジェクトの進展に注目をいただきますようお願いします。

2.提供对接合作平台
　マッチングと提携のプラットフォームを提供します。

3.由中国制造向中国创造转变

4.配套协作

前一篇：《iOS电子书》笨蛋火车～看小说学日文 version 3.0 后一篇：商务日语能力考试（BJT）试题精解与分析

随心学

　かなり古い時期から、大陸の仏教（大乗仏教）は朝鮮半島を経由して伝えられて、渡来人を中心に民間に広まっていたが、公式には欽明天皇の代（538年ないし552年）とされる。その後、蘇我氏などの崇仏派と物部氏?中臣氏などの排仏派の争いがあったが、聖徳太子によって仏教の受容が確定し、日本に仏教が根を下ろすことになった。特に、「法華経」の持つ多くのものを円融的に総合するその一乗思想は聖徳太子の「わ（和?輪）」の思想となり、また「維摩経」などの持つ在家仏教の性格は、僧俗一体の菩薩道といった姿に展開し、日本仏教の顕著な

请教几个中翻日的问题

请教几个中翻日的问题

最近更新工具

推荐阅读

Advertisements

随心学